こんにちは。
今日は韓国旅行に行ったときに良く使うフレーズを紹介していきます。翻訳機もあり、ソウルでは英語や中には日本語が話せる方もいらっしゃいますが、韓国に行ったのであれば最低限の韓国語は覚えて行きたいですね。ぜひ、今日、学んでいってください。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【挨拶編】
1.こんにちわ 「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」
韓国語の「こんにちわ」は「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」です。ちなみに、「おはようございます」や「こんばんわ」も「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」です。そのため、朝でも夜でもいつでも挨拶には「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」を使う事ができます。
2.ありがとうございます「감사합니다(カmサハmニダ)」「고맙습니다(コマpスmニダ)」
韓国語で「ありがとうございます」は「감사합니다（カムサハムニダ）」や「고맙습니다（コマプスムニダ）」といいます。「감사합니다（カムサハムニダ）」はよりフォーマルな場で使うことが出来ますが、旅行中であればどちらを使っても大丈夫です。どちらでも、ちゃんと相手に感謝の気持ちが伝わります。言い方のコツは語尾の「ハムニダ」や「スム二ダ」の「ム」を日本語ではっきり言わず、英語の「m」のように一瞬口を閉じでいうと、ネイティブぽく言うことが出来ます。「고맙습니다(コマpスmニダ)」の「コマp」は「プ」と言い切らず「p」を発音するような感じで一瞬だけ「プ」を言うといいでしょう。
3.すみません、申し訳ありません 「죄송합니다(チェソンハmニダ)」
韓国語の「すみません」「申し訳ありません」は「죄송합니다（チェソンハmニダ）」です。肩がぶつかったり、相手に迷惑をかけた場合に使うことができます
4.相手を呼び止める時の”すみません” 「저기요(チョギヨ)」
相手を呼び止める時、呼びかける時の「すみません、あの」は「저기요（チョギヨ）」です。近くの方が財布を落としたり、忘れ物をしてる時に呼び止めるとき、誰かに道を尋ねるとき、注文するとき、ショップ定員を呼び止めるときなどに使うことができます。外国で人に話しかけるのは勇気がいると思いますが、使うことが出来ればもっと旅行を楽しむことが出来ます。
5.さようなら （去る側） 「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ)」（見送る側） 「안녕히 가세요(アンニョンイ カセヨ)」
韓国語の「さようなら」は「안녕히 계세요（アンニョンイ ケセヨ）」と「안녕히 가세요（アンニョンイ カセヨ）」です。さようならが2つあるのが少しややこしいかしれません。ですが、直訳の意味を考えるとわかりやすくなります。去る側が使う「さようなら」の「안녕히 계세요」の直訳は「元気で居てください」になります。「계세요(ケセヨ)」で「いらっしゃる」という意味になります。見送る側が使う「さようなら」の「안녕히 가세요」の直訳は「元気で行ってください」になります。「가세요」で「行かれる」という意味なので、自分がその場に残り、去る方に伝えることになります。韓国旅行中は、去る側になる事が多いと思いますので「안녕히 계세요（アンニョンイ ケセヨ）」を覚えておくと良いでしょう。
6.日本人です 「일본 사람이에요(イルボン サラミエヨ)」
韓国語で「日本人です」は「일본 사람이에요（イルボン サラミエヨ）」です。なにか分からないことを聞かれたり、困ったときは「日本人です」と伝えると良いと思います。ソウルなどの都市では日本語ができる方が意外と多くいらっしゃいます。日本人と伝えることで日本語で助けてくれる場合もあります。また、アニメなどの影響で日本が好きな韓国人も沢山います。日本人と伝えることで、交換を持たれることも多いでしょう。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【移動・交通編】
7.地下鉄はどこですか？ 「지하철은 어디예요?(チハチョルン オディエヨ？)」
この「地下鉄はどこですか？」の「지하철(チハッチョル)」の部分を行きたい場所に変えることで自由に案内を求めることが出来ます。
8.トイレはどこですか？ 「화장실은 어디예요?(ファジャンシルン オディエヨ？)」
次は旅行で絶対に必要なフレーズです。特に、韓国は日本のようにトイレをコンビニやお店など、どこでも使えるわけではありません。お店のトイレなども暗証番号がついている場合があります。このフレーズを知らないとトイレを永遠と探すはめになってしまいます。お店などでトイレはどこですかっと聞けるようになっておきましょう。
9.ここはどこですか？ 「여기는 어디예요?(ヨギヌン オディエヨ？)」
道に迷ったり、自分の位置が分からなくなったときに使うことが出来ます。また、地図などでどこかを指しながら聞いてもいいでしょう？
10.ここまで行ってください。 「여기까지 가 주세요(ヨギカジ カ ジュセヨ)」
「 주세요(ジュセヨ)」で「~ください」という意味を持ちますが、「行く」の「가다(カダ)」と合わせることによって「行ってください」と言うことができます。タクシーに乗った時に使える「가 주세요（カジュセヨ）」も覚えておくと便利です。地図アプリを見せながら伝えてもいいと思います。また「여기까지(ヨギカジ)」を「명동(ミョンドン)」などの部分を行きたい場所に言い換えることによって行きたい場所に行く表現をすることが出来ます。その場合は地名に「~に」に当たる「에(エ)」を追加させて「명동에 가 주세요(ミョンドンヘ カ ジュセヨ)」と行ったらいいでしょう。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【ホテル編】
11.チェックインをお願いします 「체크인 하고 싶어요(チェクイン ハゴ シップンデヨ)」
チェックインは韓国語も英語の発音のそのままです。「~ したい」の文法にあたる「~ 고 싶어요 (ゴ シッポヨ)」と組み合わせることによって使うことが出来ます。
12.荷物を預けたいです「짐을 맡기고 싶어요(チムル マッキゴ シップンデヨ)」
「荷物」は韓国語で「짐(チム)」です。「預ける」が韓国語で「맡기다(マッキダ)」です。そして「~ したい」の文法にあたる「~ 고 싶어요 (ゴ シッポヨ)」と組み合わせることによって使うことが出来ます。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【飲食店編】
13.注文します「주문할게요(チュムナルッケヨ)」
「注文」は韓国語で「주문(チュムン)」です。少し発音が似ていますよね。「ㄹ 게요」で「~ します」という意思を表す文法になります。
14.お会計お願いします「계산해 주세요(ケサネ ジュセヨ)」
食べ終わりお会計をお願いしたいときに使うことが出来ます。「계산(ケサン)」は直訳すると「計算」となりますが、会計をお願いするの意味になります。「~ してください」の文法にあたる「~ 해 주세요(ケサネ ジュセヨ)」と組み合わせることによって使うことが出来ます。
15.レシートをください「영수증 주세요(ヨンスジュン ジュセヨ)」
レシートは漢字で「領収証」と書いて、「영수증(ヨンスジュン)」となります。
16.おいしいです 「맛있어요(マシッソヨ)」
17.お腹いっぱいです 「배 불러요(ペ ブルロヨ)」
18.辛いです 「매워요(メウォヨ)」
19.辛さを抑えてください 「덜 맵게 해 주세요(トル メッケ ヘ ジュセヨ)」
韓国の料理はとにかく辛い物が多いです。辛い物が好きな人は大丈夫かもしれませんが、辛い物が苦手な人にとってはつらいかもしれません。そういう時は、上のように伝えるといいでしょう。
20.辛くしないでください 「안 맵게 해 주세요(アン メッケ ヘ ジュセヨ)」
辛い物が本当に難しい方は、このように店員さんに伝えるとコチュジャン(唐辛子)を抜いて出してくれるかもしれません。
21.乾杯！ 「건배！(コンベ！)」
乾杯は「건배！(コンベ！)」と言います。
韓国の飲食店で店員を呼ぶときは、挨拶編で紹介した「저기요（チョギヨ）」でも呼ぶことが可能です。またお会計の後はレシートをもらうために「영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ）」は絶対に覚えておきましょう。トラブルの防止になりますし、向こうにぼった来るつもりはなくても計算間違いしてることがよくあるので、レシートをもらって確認しましょう。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【カフェ編】
次に韓国カフェで注文する時に必要な韓国語です。
22.カフェラテください「카페라떼 주세요(カぺラッテ ジュセヨ) 」
23.アイスでください「아이스로 주세요(アイスロ ジュセヨ)」
冷たいのでくださいの言い方です。または、「冷たいのでください」で「차가운 걸로 주세요(チャガウンゴロジュセヨ)」とも言うことが出来ます。
24.ホットでください「따뜻한걸로 주세요(タットゥッタンゴルロ ジュセヨ)」
暖かいのでくださいの言い方です。「温かいのでください」で「뜨거운 걸로 주세요(トゥゴウン ゴルロ チュセヨ)」とも言うことが出来ます。
25.（店内で）飲んでいきます「먹고 갈게요(モッコ カルッケヨ)」
お持ち帰り可能のカフェやファストフード店では、店員さんに「ここで召し上がりますか。」「드시고 가세요?(トゥシゴ カセヨ？)」と聞かれます。そしたら上のように返答しましょう。
26.お持ち帰りします「가지고 갈게요(カジゴ カルッケヨ)」
持ち帰りたい場合は上のように伝えましょう。または、「包装」の意味の「포장(ポジャン)」、 「テイクアウト」「테이크아웃(テイクアウッ)」も使うことが出来ます。その場合は「포장할게요(ポジャンハルケヨ)」「테이크아웃할게요((テイクアウッハルケヨ)」とも言ことが出来ます。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【ショッピング編】
次に韓国でショッピングする時に必要な韓国語です。。
27.おいくらですか？「얼마예요?(オルマエヨ？)」
28.これください「이거 주세요(イゴ ジュセヨ)」
29.着てもいいですか？「입어도 돼요?(イボド デェヨ？)」
「着る」は韓国語で「입다(イッㇷ゚タ)」です。「어/아 도 돼요?」で「~ してもいいですか」と許可を問う表現になります。詳しくはしっかり調べたほうがいいでしょう。
30.（値段を）まけてください「깎아 주세요(ッカッカ ジュセヨ)」
個人経営のお店では値段をまけてくれるように交渉することが出来るお店もあります。ソウルで言えば、東大門や南大門にあるお店で値札がない場合は交渉が可能なお店の可能性がありますので、そういった場合に使うと良いと思います。外国でまけてくださいと交渉することが出来れば大きな自信になるでしょう。デパートやチェーン店では日本と同じように値段交渉は出来ないので気を付けてください。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【トラブル編】
次に韓国でトラブルにあった際に必要な韓国語です。
31.手伝ってください / 助けてください「도와주세요 (トワジュセヨ)」
韓国語の「도와 주세요（トワ ジュセヨ）」には「助けてください」、「手伝ってください」の両方の意味を含みます。荷物を運ぶのを手伝ってもらったり、物を探すのを助けてもらったり困った時に助けを乞うときに使うことが出来ます。
32.警察を呼んでください「경찰을 불러 주세요(キョンチャル プルロ ジュセヨ)」
33.救急車を呼んでください「구급차를 불러 주세요(クグプチャルー プルロ ジュセヨ)」
「呼ぶ」は韓国語で「불다(プㇽダ)」です。このような場面がこないのが一番ですが万が一のために覚えておきましょう。
34.財布を無くしました「지갑을 잃어버렸어요(チガブル イロボリョッソヨ)」
「財布」は韓国語で「지갑(チガㇷ゚)」です。「無くす」は韓国語で「잃다(イㇽタ)」です。
旅行で使える韓国語会話・フレーズ【返事編】
次に韓国で返事をする時や分からなかった時に聞き返すときに必要な韓国語を覚えましょう。
35.はい「네(ネ)」
36.いいえ「아니요(アニヨ)」
37.大丈夫です「괜찮아요（ケンチャナヨ）」
38.もう一度、言ってください「다시 한 번 말해 주세요(タシ ハン ボン マレ ジュセヨ)」
39.ゆっくり話してください 「천천히 말해 주세요(チョンチョニ マレ ジュセヨ)」
40.よく分からないです。「잘 모르겠어요(チャル モルゲッソヨ)」
韓国語の返事・あいづち、聞き返す時の言葉を紹介しました。韓国語がわからない時は、はっきりと日本語でもいいので「わからない」と伝えましょう。日本人にありがちなのは分からないのに分かっているふりをして話を進めてしまうことです。僕もそういう時がありますが、出来る限りよほどのことがない限りはしっかりと聞き返すようにしています。そうすることで、変な誤解や問題が起きるのを防げますし。相手も伝わるまで頑張って伝えようとしてくれると思います。
以上、韓国旅行で使う韓国語のフレーズを紹介しました。皆さんが韓国旅行するときに少しでももっと韓国を楽しめることが出来る役に立つことが出来れば嬉しいです。
コメント