- 持っている状態を表現するには
- 許可を求めるためには
- 行く先を表現するためには
- 『～のせいで、のに』と表現したいときは
- 勧誘、誘いを表現するときは
携帯で見る場合は矢印の先にあるボタンをクリックすることで曲を聴きながら記事を見ることが出来ます。
세븐틴 (Seventeen) セブンティーン Home;Run
作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,Vernon(SEVENTEEN),승관(SEVENTEEN)
作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
編曲 BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
クフェマル トゥアウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも
トゥ ソネン べトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバットを持っている
【들다】
読み：トゥルダ
意味：手に持つ
【例文】백을 들다 バックを持つ
※ほかにも『持ち上げる。入る』
ティロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後に引かないで
アム マルド トゥッジ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
何も聞かないで
クニャン ネガ クルリヌン デロマン ハミョン デ
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
ただ自分が引っ張られるままやったらいいんだ
【하면 되다】
読み：ハミョン デダ
意味：～してもいい
【例文】어떻게 하면 돼요?
どうすればいいですか。
Hit ‘em up
コン ナラオル テ
공 날아올 때
ボールが飛んでくる時
キフェヌン ハン バン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残っている
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
Okay イル トゥル チナ サムル Base パルバ
Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
Okay 1塁2塁を過ぎて3塁Baseを踏んで
タウム タジャ ナワ
다음 타자 나와
次の打者出てこい
You know that I believe ya
ウィル ヒャへ
위를 향해
上へ向けて
【향하다】
読み：ヒャンハダ
意味：向かう、向く
【例文】목표를 향하다.
目標に向かう。
Give it away give it away パ
Give it away give it away 빠
ピョンソチョロムマン ハミョン デ
평소처럼만 하면 돼
普段通りにすればいい
ムォガ クリ コクチョンデ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なの
ト モルリモルリ ナルリョボジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう
ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ
Yeh eh eh
ホムロン ト ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
チョ モルリ タムジャグル ノムギジャ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠い塀を越えよう
タシ ホムロン ト ホムロン
다시 홈런 또 홈런
ホームラン またホームラン
モドゥ タラダラダッ
모두 따라다라닷
皆ついていく
ティチョナワラ Babe
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せBabe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling feeling
ノピ トゥン ゴンイ
높이 뜬 공이
高く浮いたボールが
チョ テヤンル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン
ウムツリジ マルゴ オッケ ピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまらず肩を広げて
ウリン チャゴ ナミョン ネイル イッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕らは寝たら明日がある
ゴン チョム トンジョバラ コギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君
タ カッチ ノラボジャ
다 같이 놀아보자
皆一緒に遊んでみよう
ヒミ タウル テカジ ト
힘이 닿을 때까지 더
力が届く時までもっと
サルムン スム マッキゲ チョジャ
삶은 숨 막히게 쫓아
息が詰まるほど追いかけろ
トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
逃げるのに皆忙しい
【느라(고)】
読み：ヒャンハダ
意味：～のせいで、のに
<ポイント>
- 前文が後文の理由になる。
- 後文が否定的な意味の文になる。
- 前文と後文の主語が同じ。
【例文】셔워하느라 전화를 받지 못했다.
シャワーを浴びてて電話を取れなかった。
スルレチャプキ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
何で鬼ごっこするの？
タン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
違う事して遊ぼう
ピョンソチョロムマン ハミョン デ
평소처럼만 하면 돼
普段通りにすればいい
ムォガ クリ コクチョンデ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ
ト モルリモルリ ナルリョボジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう
ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ
Yeh eh eh
ホムロン ト ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
チョ モルリ タッジャグル ノムギジャ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠い塀を越えよう
タシ ホムロン ト ホムロン
다시 홈런 또 홈런
ホームラン またホームラン
モドゥ タラダラダッ
모두 따라다라닷
皆ついていく
ティチョナワラ Babe
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せBabe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling feeling
ノピ トゥン ゴイ
높이 뜬 공이
高く浮いたボールが
チョ テヤグル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン
クメ ヨジョグン クチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の道のりは終わりがないけど
オヌルン チャムカン シィゴ カド デ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日は少し休んでもいい
アチム ヘガ トゥル テカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が登るまで
ウリマネ ジャンチル
우리만의 잔치를
僕らだけの宴を
クンナル テカジ タルリジャ Aow
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろうAow
Uh オルシグ チョルシグ
Uh 얼씨구 절씨구
Uh エイヤサッサ （掛け声）
ウリヌン ハミョン へ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
僕らはやれば何も怖くない
ウリヌン Play and play
우리는 Play and play
僕らはPlay and play
Yeh eh eh
ホムロン ト ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
フフェ オンヌン ナル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう
【~자 】
読み：ジャ
意味：～しよう
【例文】
빨리 가자.
早く行こう.
먹자.
食べよう。
マンル ホムロン ト ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン
モドゥ タラダラダッ
모두 따라다라닷
皆ついていく
ハル ス イッチャナ Babe
할 수 있잖아 Babe
出来るじゃんBabe
I can’t stop the feeling Oh my
I can’t stop the feeling feeling
オヌル ネイル モレ メイル
오늘 내일 모레 매일
今日明日明後日毎日
ノラボジャ ネ インセグン ホムロン
놀아보자 내 인생은 홈런
遊んでみよう 僕の人生はホームラン
- 들고 있다 持っている状態を表現する
- 하면 되다 許可を求める表現
- 위를 향하다 方向を表現する
- 느라 『～のせいで、のに』
- ~자 勧誘、誘いの意
コメント