韓国に来て、驚いたことは、日本と同じ干支があるということです。中国から来たことは知っていましたが、韓国にも同じ文化があることが不思議でもあり、嬉しくもありました。
この記事を書いているのは2022年なので、日本では寅年ですが、韓国でも同じく今年は寅年となります。
調べてみたら、干支は、日本・中国のほかに、韓国・台湾・チベット・タイ・ベトナム・ロシア・モンゴルと思ったより沢山の国にありました。
日本の干支では、最後がイノシシとなっていますが、韓国の干支は、豚となっています。
韓国では、「豚」と「お金」の発音が全く同じの돈なので、豚が縁起が良い動物として知られているのですが、そういうのも関係があるのでしょうか。
※豚は韓国語で돼지ですが、漢字で読むと돈となります。
韓国語で、12干支は？？
韓国語で12干支は십이지(シビチ)と言います。
12干支のそれぞれの動物の後ろに띠(ティ)をつけると、日本語で言う「ネズミ年」、「イノシシ年」の「年」の意味になります。
それでは、さっそく干支をそれぞれ韓国語でなんというのか見ていきましょう！
十二支の韓国語表現
ねずみ年
チュィッティ
쥐띠
- 쥐
ねずみ
うし年
ソッティ
소띠
- 소
牛
とら年
ホランイッティ ポㇺッティ
호랑이띠 / 범띠
- 호랑이 / 범
虎
うさぎ年
トッキッティ
토끼띠
- 토끼
うさぎ
たつ年
ヨンッティ
용띠
- 용
龍
へび年
ペㇺッティ
뱀띠
- 뱀
蛇
うま年
マㇽッティ
말띠
- 말
馬
ひつじ年
ヤンッティ
양띠
- 양
羊
さる年
ウォンスンイッティ
원숭이띠
- 원숭이
猿
とり年
ッタㇰッティ
닭띠
- 닭[発音 닥]
鶏
いぬ年
ケッティ
개띠
- 개
犬
ぶた年
トェジッティ
돼지띠
- 돼지
豚
下の動画は、韓国の干支の物語をアニメーションにしたものです。
韓国の子供が楽しく学ぶことが出来るように作られたものですが、日本人にとっては良い韓国語の勉強になると思います。
ぜひ、一度見てみて下さい^^
韓国語で干支の尋ね方
何年ですか？？と聞くときは、
- 「무슨 띠세요?」
（ムスン ティセヨ？／何どしですか？）
と聞きます。
「무슨（ムスン／何の、どんな）」に、「○年」の「띠（ティ）」、それに目上の人に使う表現の「～세요？（セヨ／～ですか？）」がついて、その人の干支を尋ねる言い方になります
答える時は、
- 저는 호랑이띠예요. B씨는요?
(チョヌン ホランイティエヨ。／私は寅年です。)
となります。
ぜひ、韓国でも干支を覚えて、韓国語で干支を紹介出来るように成ってください。
それでは、最後に、あなたは 무슨 띠 ですか？？
コメント